Italienisch

Mission Cause .

DE IT AR

23.11.2009

Hallo - bitte nochmal übersetzen- diesmal umgekehrt.

Ciao Fausto, die Familie ...

hat mir zugesichert morgen zu überweisen.

konnte ich heute nicht erreichen, sie haben mir aber am Wochenende zugesagt, dass sie sofort zahlen werden.

Ich hoffe Du hast das Geld bald auf dem Konto.

Wie lange wirst Du noch warten?

Danke für Deine Rückantwort.

EN LA FR IT DE .

➤

Re: Hallo - bitte nochmal übersetzen- diesmal umgekehrt.

Ciao Fausto, la famiglia me l'ha confermato di bonificarlo domani.

Non sono riuscita a raggiungere la famiglia....

però mi hanno confermato il fine settimana scorso di pagarlo subito.

Speró che la moneta sia prestissimo sul tuo conto.

Quanto tempo vuoi aspettare ancora?

Ti ringrazio per una tua risposta.

'>

'>

'>