Das ist die Antwort auf Beitrag 20770315

Italienisch

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

23.11.2009

Re: Lieber stud. ssa Orsetta ! Kannst du mir das bitte übersetztn wär echt wichtig ! Ich weiß der text ist echt lang sorry !!! bitte bitte, bussilein Dani

Wieviele Male wirst du diesen (tatsächlich recht langen) Text noch posten?

Wir haben ihn alle gelesen.

Wenn jemand Zeit und Lust hat, ihn zu übersetzen, wird er es tun.

Es wäre übrigens gut, wenn du den Text schon nach vorn verschiebst, dass du dann den ersten Beitrag löscht*.

Wir wollen ja nicht, dass mehrere Übersetzer sich an diese umfangreiche Arbeit machen!

PS: Alternative, wenn dir niemand antwortet: dich kürzer fassen und / oder den Text in Abschnitten posten!

*Wenn noch keine Antworten da sind, kann man einfach auf "Löschantrag" klicken und ohne weitere Begründung seinen eigenen Beitrag selbst löschen.

➤

Re: Lieber stud. ssa Orsetta ! Kannst du mir das bitte übersetztn wär echt wichtig ! Ich weiß der text ist echt lang sorry !!! bitte bitte, bussilein Dani

Soorry tut mir leid wird nicht mehr vorkommen !

Bin hier leider noch nicht so lange und so oft , deshalb kenn ich mich nicht so aus !

liebe Grüße Daniela