Das ist die Antwort auf Beitrag 20769044

Spanisch

jordi picarol .

FR DE SP

23.11.2009

Si he entendido bien el sentido de lo que pretende decir el autor de la nota,yo lo hubiera escrito así:

Yo te comprendo y espero que todo te vaya bien.No quiero que estés triste.Cuando estamos

juntos también estás triste.

Coincido con vosotros en que el autor del escrito no puede ser un hispanohablante.

Los errores que indica Osita son propios de alguien que ha aprendido un poco con la práctica,no estudiando.El repetido e innecesario

uso de los pronombres también es típico.

'>

SP

➤

Jordi leider ist mein Spanisch zu schlecht,um deinen Text vollständig zu verstehn.Aber wenn ich es richtig verstehe bist du mit osita.a und lipe einer Meinung,oder?

jordi picarol .

FR DE SP

➤

➤

Ja, total einverstanden,den Text hat kein Muttersprachler geschrieben