Hallo zusammen. Bin Anfänger, will mir aber diese romantische Sprache etwas aneignen.
Kann mir bitte jemand das Folgende übersetzen?
"Aloha no wahine"
und falls möglich und vorhanden die bedeutung des namens Tony und Sandra mitteilen.
Das wäre wunderprächtig :-)
aloha aengeli
''aloha no wahine'' ergibt so keinen Sinn. Vielleicht kannst du noch einmal nachsehen wie es richtig geschrieben wird bzw. aus welcher Quelle oder Zitat es stammt? Danach kann ich eventuell mehr dazu sagen.
...also für mein Veständniss muss es entweder ''aloha nō e ka wahine'' oder ''aloha no ka wahine'' heissen. Beides ist möglich jedoch mit unterschiedlichen Bedeutungen... Erstes heisst dann ''ein starkes hallo Frau'' und das Zweite würde ''Liebe für die Frau''
