Spanisch

Ich traue mich nicht, das auf Deutsch auszudrücken (ohne um)

Ich traue mir nicht zu, das auf Deutsch auszudrücken.

Ich traue meinem [Dativ] Deutsch nicht zu, das (korrekt) auszudrücken.

= jemandem etwas zutrauen - viell.

ahhh, ok.