Italienisch

IT DE D0

22.11.2009

Kann das wer überprüfen?? :)

ciao tesoro mio, non posso italiano.

ma lo premurarsi

me molto per imparare l'italiano.

posso tuo e-mails già bene leggere.

Ma dovresti stare attento prendere scriveri .

Tesoro non posso leggere, ( inmagini) non anche tu o??

per fortuna c'è un übersetzungsforum ci sono la gente molto sympatico, aiuto il principiante.

es sollte heißen: hallo mein schatz, ich kann kein italienisch,aber ich bemühe mich sehr es zu lernen.Ich kann deine e-mails schon gut lesen.

Aber du sollst aufpassen beim schreiben.Schatz ich kann nicht lesen (inmagini) du auch nicht oder?

zum glück gibt es ein Übersetzungsforum da sind sehr sympatische leute die helfen Anfänger

IT DE EN

➤

ciao tesoro mio, non so l'italiano, ma mi sforzo molto per impararlo e sono già in grado di leggere le tue email.

Ma dovresti stare più attento quando scrivi.

Tesoro non posso leggere (inmagini), neanche tu, vero?

fortunamente c'è un foro in rete con delle persone simpatici che aiutano i principianti

IT DE D0

➤

➤

Re: ein versuch

vielen vielen dank!!!!!!!!!!!