Italienisch

DE EN IT HR SL

19.11.2009

Ciao a tutti, kann mir jemand sagen wie man das hier überzetzt?

das Kerngeschäft (möchte sagen, wir widmen uns wieder dem Kerngeschäft zu)

mille grazie a tutti e saluti dalla Toscana

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Ciao a tutti, kann mir jemand sagen wie man das hier überzetzt?

ich weiss nicht, ob es dafür ein richtiges Wort auf italienisch gibt, bei Wiki gibts aber die Erklärung auf Italiensich dazu..

Il core business di un'azienda è la principale attività aziendale di tipo operativo che ne determina il compito fondamentale preposto ai fini di creare un fatturato ed un conseguente guadagno.

http://it.wikipedia.org/wiki/Core_business

DE EN IT HR SL

➤

➤

Re: Ciao a tutti, kann mir jemand sagen wie man das hier überzetzt?

Grazie mille....

EN FR DE IT

➤

➤

Re: Ciao a tutti, kann mir jemand sagen wie man das hier überzetzt?

Sansoni sagt auch core business.

;-)

'>

'>

'>

s.n.

(-[e]s, -e)

* (Econ) core business m.