Italienisch

IT DE D0

17.11.2009

hallo, kann mir das wer übersetzen? Danke!!!

ciao amore mio, oggi ho passato una giornata tremenda pero' pensando a te' lo' passata con i miei bellissimi pensieri stupendi , perche' io con la testa sono gia' li da te!

Also ich habe das so verstanden: er hatte einen schrecklichen tag und er hat die gedanken bei mir.

DE EN FR IT LA

➤

Re: hallo, kann mir das wer übersetzen? Danke!!!

Hallo meine Liebe.

Heute habe ich einen furchtbaren Tag hinter mir.

Aber, an dich denkend, habe ich ihn mit meinen großartigen und wunderschönen Gedanken an dich, hinter mich gebracht.

Denn mit meinen Gedanken bin ich schon bei dir!

IT DE D0

➤

➤

Re: hallo, kann mir das wer übersetzen? Danke!!!

danke dir vielmals ratio :)