Italienisch
mahtaab
16.11.2009
huhuu
msg
mir
jmd
helfen
??
biiiiiiiiiiiiiiiitte
:O)
bräuchte
mal
eine
übersetzung
davon
:
i
ragassi
quand
torn
a
mars
....
varport
tanti
de
chi
schiafon
dall
'
australia
...
che
tanti
regali
tutt
in
siem
en
iavet
mai
presi
manca
a
natal
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
huhuu
msg
mir
jmd
helfen
??
biiiiiiiiiiiiiiiitte
:O)
Huhuuu
ich
versuche
es
mal
mit
dem
Google
translater
...
bei
seiner
Rückkehr
an
die
ragassi
mars
....
varport
wie
viele
schiafon
Australien
...
so
viele
Geschenke
alle
in
Siem
de
iavet
nie
genommen
fehlt
in
Natal
Die
Übersetzung
ist
ungefähr
genauso
sinnvoll
wie
der
Text
den
du
eingestellt
hast
.
Woher
hast
du
den
Text
,
wer
schreibt
sowas
?
zur Forumseite
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
➤
➤
Re:
huhuu
msg
mir
jmd
helfen
??
biiiiiiiiiiiiiiiitte
:O)
hahaha
....
Bärchen
,
du
bist
spitze
....
du
hast
mir
ein
herzliches
Morgenlachen
beschert
...
zur Forumseite
cicci
.
DE
BS
IT
FR
EN
.
.
➤
Re:
huhuu
msg
mir
jmd
helfen
??
biiiiiiiiiiiiiiiitte
:O)
wenn
die
Jungs
im
März
zurückkehren
...
werden
sie
euch
so
viele
Ohrfeigen
aus
Australien
mitbringen
...
so
viele
Geschenke
zusammen
werdet
ihr
wohl
nicht
mal
an
Weihnachten
erhalten
haben
.
ist
halt
"
dialetto
"
und
dann
erst
noch
ohne
Sinn
!
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
Re:
huhuu
msg
mir
jmd
helfen
??
biiiiiiiiiiiiiiiitte
:O)
Ciao
Cicci
,
Bist
du
gut
,
verrätst
du
auch
noch
,
was
es
für
ein
Dialekt
ist
?
Da
ist
Bayerisch
ja
harmlos
dagegen
;)
Trotzdem
seltsamer
Text
;))
cicci
.
DE
BS
IT
FR
EN
.
.
ich tippe auf die Lombardei ;-)
17.11.2009 10:16:40
richtig
zur Forumseite