Das ist die Antwort auf Beitrag
20745890
Italienisch
Sandokan
.
DE
IT
16.11.2009
Re:
stimmt
der
satz
?
"
tutto
bene
o
quasi
"
ist
eine
klass
.
italienische
Redewendung
.
Der
(
quasi
!)
Satz
"
des
Italieners
"
ist
grammatikalisch
,
syntaktisch
und
semantisch
unuebersetzbar
:
"
Ansonsten
alles
in
Ordnung
ich
habe
fast
".
Spotzal
.
IT
DE
D0
16.11.2009 22:52:41
brillant
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
klar... es hätte nur sein können, dass etwas fehlte, z.B. "ho quasi finito il lavoro" etc.
16.11.2009 22:33:22
richtig
zur Forumseite
Spotzal
.
IT
DE
D0
➤
Re:
stimmt
der
satz
?
danke
dir
sandokan
ich
muß
noch
viel
viel
lernen
:)
Buonanotte
zur Forumseite
wollemaus Moderator.
