Italienisch

DE IT

16.11.2009

Würdest du mich dieses Mal gerne begleiten?

Ti piacerebbe accompagnarmi questa volta?

Ich war schon so oft bei dir, doch wir haben nie daran gedacht!

Ero da te già per tante volte, ma non ne abbiamo mai pensato!

(farlo) ..muss ich das dazuschreiben?

EN DE IT SE

➤

Re: nochmal ich :)

sono stata/o da te già tante volte, ma non ci abbiamo mai pensato (daran denken= pensarci)

dann muss aber der Bezug zu "daran" im vorhergehenden Satz stehen, sonst macht das keinen Sinn..

oder du sagst: ma non ci siamo mai ricordati di farlo

oder di fare XXX

DE IT

➤

➤

Re: nochmal ich :)