Italienisch

IT DE D0

16.11.2009

Bitte überprüfen kann man des so schreiben??danke:)

Ciao tesoro il carabiniere (la polizia) ha ieri fatto un foto da me.

non questo è bene.

ero 30 km troppo veloce.

spero sara non così costoso.

ho sognato di te e non si veduto i sgni.

tesoro presto sei con me (meno 45) Es soll heißen: die polizei hat ein foto von mir gemacht.

das ist nicht so gut.ich war30km zu schnell.

ich hoffe es wird nicht so teuer.

ich habe von dir geträumt und die schilder nicht gesehen.

schatz bald bist du bei mir (weniger 45)

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Vorschlag

Ciao tesoro, ieri la polizia mi ha fotografata.

Non significa niente di buono.

30 km in più rispetto al limite.

Spero che la multa non sia troppo alta.

Ti stavo sognando e non ho osservato i segnali.

Tesoro, manca poco e sarai con me (meno 45).

IT DE D0

➤

➤

danke wollemaus für deine mühe :) die sätze klappen bei mir einfach nicht :(