Niederl

Ich moechte einem sehr lieben Menschen, der vor einigen Monaten in mein Leben getreten ist, ein kleines Geschenk machen. Es geht dabei um eine Gravur in seiner Muttersprache.
Ich waere Euch sehr dankbar, wenn mir jemand folgende Zeilen auf hollaendisch uebersetzen koennte.

Was die Zukunft bringen wird, weiss ich nicht. Aber ich werde immer fuer Dich da sein.
Ich liebe Dich, Spatz!


Vielen Dank schon einmal im Voraus und liebe Gruesse...

Mona

zur Forumseite
Ich probiere es mal, aber lasse es bitte noch von einem Muttersprachler kontrollieren!!!

Wat de toekomst zal brengen, weet ik niet.
Ik zal er altijd voor jou aanwezig zijn.
Ik hou van jou, lieverd!

Ohne Gewähr!!!

Viele liebe Grüsse
Helena

zur Forumseite