Das ist die Antwort auf Beitrag 20740901

Italienisch

EN DE IT SP

15.11.2009

Re: Brauche Hilfe bei diesen Sätzen

...diventerò/sarò la tua ombra

hmmm...wie ist denn der letzte Satz gemeint?

Du wirst für ihn ein Meer durchqueren???

➤

Re: Brauche Hilfe bei diesen Sätzen

Danke für die Hilfe und sorry, dass ich jetzt erst Rückmeldung gebe.

Leider hatte mich mein PC komplett im Stich gelassen.:-(

Den Text hat mir jemand gegeben und der ganze Absatz lautet eigentlich so:

"Se non ci sei la luce delle stelle seguirò

dove ci sei un amare li attraverserò

c’e ogni movimento che

soffia quella tua fragilita’ sul mio destino"

Aber ich werde aus diesem 2.ten Satz nicht schlau.

Deshalb dachte ich, das kann nur

"Dove ci sei, un mare li attraversero" heißen.

Vielleicht kann mir bei dem Vers nochmal jemand Hilfestellung geben?

Ganz lieben Dank schon mal im voraus.

'>

'>

'>