Ich musste für meinen Übersetzungskurs einen Text übersetzen und wollte euch nun bitten, einen Blick drauf zu werfen, da meine Professorin unheimlich streng und übergenau ist ;)
Sie kamen ins Streiten, bis der eine vorschlug:" Fragen wir ihn doch, wen von uns beiden er gegrüßt hat."
Der Fremde war erstaunt, sah die beiden näher an und sagte am Ende:" Natürlich den Dümmeren von euch beiden."
Due stupidi attraversarono insieme la strada quando incontrarono uno straniero (oder besser: sconosciuto?),che li salutò.
Si misero a litigare finchè il primo fece la proposta:" Allora, chiediamogli chi di noi due ha salutato."
Lo straniero era molto sorpreso, guardò tutti e due da più vicino e alla fine disse:"Ovviamente quello più stupido di voi due."
