Hallo Nina,
recht herzlichen Dank für Deine Übersetzung. Ich werde die Mail jetzt direkt losschicken. Wenn alles klappt und ich die Türklinken in Händen habe, werde ich ein Foto machen und hier einstellen (wen das geht), damit Du sehen kannst wofür Du Dir so viel Mühe gegeben hast.
Leider kann ich in diesem Forum meine Hilfe nicht anbieten, weil ich in keiner Fremdsprache schreibfest bin und muss auch zugeben, dass ich sogar beim Deutschschreiben oft nicht weiss, ob groß oder kleine oder zusammen oder auseinander oder Doppel"S" oder scharfes"ß". Dabei finde ich Rechtsschreibfehler - nicht Tippfehler - recht peinlich.
Nochmals vielen vielen Dank. Ich habe mich echt gefreut und feu mich noch! Darum ... an das Foto werde ich denken. Versprochen!!!!!
Tschüüüüssss und ein richtig schönes Wochenende wünscht Petra
