Spanisch

Ganz genau.Wenn wir in Spanien "estoy por ti" sagen,heisst es: ich stehe auf dich.

Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe :-)

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=estar

23. intr. estar a favor de alguien o de algo. Estoy POR Antonio. Estoy POR el color blanco.

Existe también la expresión: ESTAR loco POR alguien

Estoy loco por ti. = Ich bin verrückt nach dir. ((Es sólo un ejemplo!)

Estar por alguien = auf jemanden stehen - auf jemandes Seite stehen - für jemanden sein - zu jemandem halten

Herzlichen Dank, für die umfangreiche Hilfe.

Claro... sólo un ejemplo :-)