Fragen zur türkischen Grammatik

Das Verb "özlemek" ist dafür ein sehr ungünstiges Beispiel, weil in der Umgangssprache für:

ich vermisse dich = "seni özledim" benutzt wird, obwohl es eigentlich grammatikalisch das Perfekt ist, nämlich: ich HABE dich vermisst.

ich vermisse dich = seni özlüyorum

ich habe dich vermisst = seni özleDIM.

z.B.: kommen = gelmek

ich bin gekommen = ben geldim.

ich bin geschwommen = yüzdüm.

Achtung beim Verb "gehen" (bildet eine Ausnahme)

ich bin gegangen = ben giTTim.