danke das du mir das übersetzt hast.aber hat das eine bedeutung ist das ein sprichwort auf georgiesch?was heist cotaxnit?ICH DANKE DIR SEHR SEHR LIEB VON DIR
Hi,
nein das ist kein Sprichwort und es ist sehr schwer so ohne Kontext zu verstehen was damit genau gemeint ist. Es ist ehr ungewöhnliche Aussage aber meiner Meinung nach, Autor(in) erklärt ihre(seine) Abwesenheit damit, dass er (sie) tot war ( im Übertragenen Sinne) jetzt aber wieder da ist und eine weile bleibt.
mit ZOTAXNIT- ist eine begrenzte Aufenthalt gemeint. Wörtlich--- für kurze Zeit. Eine Weile
du kannst gern weiterhin fragen stellen wenn, ich übersetze dir gern.;)
viel Glück;););)
ich dannke ihnen sehr das sie mir übersetzten ich habe noch ein frage chems lamaz zamukas vulocav mteli gulit dabadebis dges!.was das heist ich danke ihnen sehr
