es geht auch für mich nicht um große Danksagungen und wir sind sicher alle hier, weil wir Freude an der Sprache haben, aber wenn sich jemand mit schöner Regelmäßigkeit lange und/oder schwierige Texte übersetzen lässt, ohne auch nur die geringste Anstrengung eines eigenen Versuches zu unternehmen und sich mit ebensolcher Regelmäßigkeit nicht bedankt, sondern es für selbstverständlich nimmt und die Leute hier offenbar als Übersetzungsroboter betrachtet, dann stört mich das schon – egal, ob es aus Gedankenlosigkeit oder Absicht geschieht.
Für mich ist das einfach eine „Erziehungsfrage“ und betrifft einfachste Umgangsformen für ein menschliches Miteinander.
