Italienisch
Tamani
EN
DE
IT
11.11.2009
Könnte
mir
bitte
jemand
das
übersetzen
? ♀ → ♂
Bitte
entschuldige
aber
mit
meinem
Anruf
musst
Du
Dich
noch
etwas
gedulden
.
Ich
bin
momentan
sehr
krank
.
Ich
habe
eine
Lungenentzündung
und
eine
Rippenfellentzündung
und
kann
deswegen
nicht
zu
meiner
Cousine
gehen
um
Dich
anzurufen
.
Ich
melde
mich
,
wenn
es
mir
besser
geht
.
(
Sinngemäß
würde
mir
schon
reichen
-
Hauptsache
die
Diagnosen
stimmen
)
Danke
an
den
Übersetzer
zur Forumseite
trattino
.
EN
LA
FR
IT
DE
.
➤
Re:
Könnte
mir
bitte
jemand
das
übersetzen
?
Vorschlag
:
Scusami
per
favore
ma
devi
avere
una
certa
pazienza
per
quanto
riguardo
una
mia
chiamata
.
Attualmente
sono
molto
malata
.
Ho
una
pneumonia
e
una
pleurite
e
per
questo
non
posso
andare
dalla
mia
cugina
per
chiamarti
.
Mi
farò
viva
appena
starò
meglio
.
LG
und
gute
Besserung
,
trattino
'>
trattino
trattino
.
EN
LA
FR
IT
DE
.
Bitte schön:-)
11.11.2009 21:11:48
brillant
Tamani
EN
DE
IT
Ich danke Dir herzlichst
11.11.2009 21:07:14
richtig
zur Forumseite