Tschechisch Übersetzungsforum

"..., v pokračovaní rodokmenu vám nemohu pomoci, protože jsem se se svým manželem rozvedla. Pouze vím,že otec bývalého manžela pochází z Moravy z vesnice Svatobořice.
O bližši informace proto požádejte bývalého manžela: "

zur Forumseite
Hallo Cony,
nach langer Zeit wieder mal:

" ... , bei der Fortsetzung der Ahnentafel kann ich Ihnen nicht helfen, weil ich von meinem Mann geschieden bin. Ich weiß nur, dass der Vater meines früheren Mannes aus dem Dorf Svatobořice in Mähren stammt.
Um nähere Informationen bitten Sie deshalb meinen früheren Mann ."

Ich grüße Dich
Horni

zur Forumseite
Hallo Horni,
vielen Dank für deine schnelle Übersetzung.
Bin immer nur kurz hier. Bin mit Arbeit überhäuft.
Bis ein ander mal.
Gruß cony :-))

zur Forumseite