Slowakisch

Kann mir bitte jemand helfen? Ich habe eine slowakische Bekannte, der ich gerne in Ihrer Sprache etwas schreiben würde:
Liebe Eva,
wir danken dir für alles, was du in den vergangenen Jahren für Lenchen getan hast! Auch für die vielen, vielen Dinge, die zusätzlich gemacht hast.
Wir haben uns sehr gefreut, dich kennengelernt zu haben und es ist sehr schade, dass du jetzt nicht mehr zurück kommst. Wir werden sicher oft an dich denken! Alles Gute für dich, liebe Eva, bleib gesund und so fröhlich, wie wir dich kennen.
Viel Erfolg bei deiner neuen Arbeit!
Alles Liebe,

zur Forumseite
"Milá Eva,
ďakujeme za všetko, čo si v posledných rokoch pre Lenchen urobila! Aj za tie mnohé, mnohé veci, čo si urobila okrem toho.
Sme veľmi radi, že sme ťa poznali a je škoda, že sa teraz už nevrátiš. Veľmi na teba budeme myslieť! Všetko najlepšie pre teba, milá Eva, ostaň zdravá a taká veselá, akú ťa poznáme.
Veľa úspechov v tvojej novej práci!
Všetko najlepšie, "

Grußi - Thomas

zur Forumseite
...
Re: ...
Vielen. vielen Dank für die schnelle Hilfe!

zur Forumseite