Italienisch

IT DE D0

09.11.2009

bitte um übersetzung. Danke euch

1. ciao amore mio.

finalmente ti posso scrivere, avevo un problema con il pc adesso tutto risolto?

mio amore mi manchi tantissimo non riesco a descriverlo quanto mi manchi!

2.ti ringrazzio per le belle parole che usi per me' mio amore riflettono nel mio cuore per te'

Soll das erste heißen, das er probleme mit dem pc hatte?

und das 2te hm ringrazzio weiß ich gar nicht was das heißt.

riflettono irgendwas denkt er oder??

DE EN FR IT LA

➤

Re: bitte um übersetzung. Danke euch

1. Hallo mein Liebe.

Endlich kann ich dir schreiben, denn hatte ein Problem mit dem PC.

Aber es ist gelöst.

Du fehlst mir sehr meine Liebe, kann dir gar nicht beschreiben, wie sehr du mir fehlst.

2. Ich danke dir für deine schönen Worte, die du mir angedeihen lässt, meine Liebe.

Sie reflektieren in meinem Herzen für dich.

IT DE D0

➤

➤

Re: bitte um übersetzung. Danke euch

danke dir ratio :)