Kurdisch

09.11.2009

hi :-)

kann mir das jemand auf deutsch übersetzen?

Hayata min, yare sere xwe deyna ser singa min, bela je birbikm xem u eshe xwe....

danke schonmal :-)

DE EN TR KU

➤

Re: hi :-)

Geliebte, lege deinen Kopf auf meine Brust und lass mich meinen Kummer und meine Schmerzen vergessen.

➤

➤

Re: hi :-)

dankeschööööön.....und dile min, tuye sebra dile min, tu ye ronia cave min, shani min bide bejn u bala, te bu derd u xwene min....

???

auf deutsch bitte...

danke, bist ein schatz

DE EN TR KU

➤

➤

➤

Re: hi :-)

Es heißt ungefähr:

Mein Herz, du bist die Geduld meines Herzens, du bist mein Augenlicht, zeig mir deinen Körper, deine Figur gegen meine Sorgen und für mein Blut.