Italienisch
DoveSei
PT
EL
DE
IT
09.11.2009
bitte
höflich
um
Übersetzung
!
Danke
für
eure
prompten
Rückmeldungen
1
.
Mögen
alle
deine
Träume
in
Erfüllung
gehen
2
.
non
mi
vadi
fare
nei
confronti
dell
ambiente
e
simili
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
bitte
höflich
um
Übersetzung
!
Danke
für
eure
prompten
Rückmeldungen
Che
tutti
i
tuoi
sogni
si
avverino
.
Mit
dem
zweiten
Satz
kann
ich
nichts
anfangen
.
zur Forumseite
ratio
DE
EN
FR
IT
LA
➤
Re:
bitte
höflich
um
Übersetzung
!
Danke
für
eure
prompten
Rückmeldungen
Hi
DoveSei
,
ich
versuche
deinen
2
Satz
,
kann
allerdings
auch
nur
rätseln
,
denn
offensichtlich
fehlt
hier
ein
Verb
.......
Nur
ein
Versuch
"
Mir
missfällt
es
(
bzw
.
mir
passt
es
nicht
)
gegen
das
Umfeld
/
die
Umgebung
und
Ähnlichem
zu
machen
"
Vielleicht
kannst
ja
was
anfangen
damit
...
bhooooooo
zur Forumseite
DoveSei
PT
EL
DE
IT
➤
Re:
bitte
höflich
um
Übersetzung
!
Danke
für
eure
prompten
Rückmeldungen
Bin
leider
ein
bisschen
verspätet
mit
meinem
großen
Dankeschön
für
deine
Mühe
!
Bitte
um
Entschuldigung
.
zur Forumseite