Spanisch

... und nicht vergessen die Frage war...

Das Grinsen war nicht ironisch, es war eher verlegen und trotzdem selbstsicher. Gibt es dafür noch ein anderes Wort?

Vorschlaege zu...dass er DIESES Grinsen im Gesicht hat (ich setze voraus, dass Javier weiss, wie er immer grinst, wenn er durch diese Strasse geht bzw. nicht geht.)

1) wie lilyfield: esa sonrisa típica
2) esa sonrisa (tan) especial
3) Kombination: esa sonrisa especial y típica

2) esa sonrisa tan especial