Spanisch

Sinn?
Qué significa esta frase en alemán:

"(Él) se metió en el bolsillo al público."

Wörtlich: "Er mischte sich in die Taschen des Publikums".

Ist das eine Rendewendung? Und wenn ja, was bedeutet sie auf deutsch"

Muchas gracias de antemanto por toda vuestra ayuda!

Saludos, Latinofan

zur Forumseite
➤
meterse a alguien en el bolsillo
sich jemanden gefügig machen – jemanden restlos überzeugen und für sich gewinnen --- jemanden um den Finger wickeln ---- jemanden um den kleinen Finger wickeln

zur Forumseite
➤➤
Re: meterse a alguien en el bolsillo
Hola querido Jf,

muchísimas gracias por tu ayuda!!
Parcece que seas un profesional en la lengua española! :-)

Cordiales saludos, Latinofan

zur Forumseite
➤➤➤
¡De nada!
((( Hola"," querido ...
Parece que eres un .....
No parece que seas ..... )))

zur Forumseite
➤➤➤➤
Re: ¡De nada!
Sí, tienes razón! "Parece que eres....":-)
Muchas gracias por la corrección!

Saludos, Latinofan

zur Forumseite