Italienisch
australiano
DE
FR
07.11.2009
*
Bitte
Übersetzung
*
Danke
schön
*
Wenn
es
liebe
ist
,
dann
sollte
man
seinem
nächsten
auch
sein
Recht
zu
gestehen
,
und
ihm
nicht
über
dem
Mund
fahren
.
Denn
nur
aus
gegenseitigem
Respekt
und
Toleranz
,
kann
Zuneigung
entstehen
.
Einseitige
Liebe
hat
keine
Zukunft
!
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Ein
Versuch
...
...
nicht
ganz
wörtlich
,
weil
ich
für
"
über
den
Mund
fahren
"
keine
Entsprechung
gefunden
habe
.
Quando
si
tratta
di
amore
bisogna
concedere
all’altro
il
diritto
di
dire
la
sua
.
Solo
dal
rispetto
reciproco
e
dalla
tolleranza
può
nascere
l’affetto
.
Un
amore
non
corrisposto
non
ha
alcun
futuro
.
australiano
DE
FR
ist schon gut so,vielen lieben dank ;)
08.11.2009 07:39:44
brillant
zur Forumseite