Spanisch

agua (f) = pero ... El agua
ama (f) de casa = El ama de casa
águila (f) = el águila
África (f) = el África negra, aguerrida y ....

Se evita el problema escribiendo ...
— En la selva africana un pequeño ......

Tampoco hay que evitar ningún problema jf, con cambiar el artículo ya está. Yo no veo el problema.

... Si me dices que el "se" ...en el chiste, está demás .... de acuerdo! ...............................