Italienisch

Bei deinem ersten Satz fällt mir auf, dass du, wenn du grob übersetzt hast, immer noch einmal drüberlesen und versuchen solltest, den Satzbau entsprechend der deutschen Sprache zu ordnen...

dann liest es sich doch gleich viel besser.

Ich versuche mal:

Die 'Ndrangheta entsteht und behauptet sich in der zweiten Hälfte des 19.

Jahrhunderts (auf Deutsch sind nämlich die Jahre 1801, 1802 usw.

das 19.

Jhrh.) in Kalabrien, das heißt in einer Region mit einer schwachen Wirtschaft, ohne eine bedeutende industrielle Infrastruktur und mit schwachen unternehmerischen Schichten.

Clans von Picciotti, daher stammt der Name „Picciotteria“, werden im Umkreis von Palmi gemeldet.

ok!

danke!