Italienisch

DE IT

03.11.2009

Korrektur

Hallo, habe diesen Text geschrieben, wir sollten möglichst abwechselnd Passato Prossimo & Imperfekt verwenden, vielleicht kann sich den jemand durchlesen und korrigieren?

La mia vacanza piú bella (la mia ultima vacanza)

Nell agosoto 2008 ho fatto un viaggio in Italia.

Ho visitato la mia amica che abitava (wohnt nun nicht mehr dort) nel Firenze.

Stavo contento di essere in vacanze, perche ero molto stressato all´ultimo tempo.

In Firenze di solito mi alzavo alle 10.

Facevo colazione e poi andavo al mare.

Quel giorno inceve mi sono alzata presto, ho bevuto un caffe e sono andata in centro.

Visitato il museo “Galleria dell` Accademia” dove si puó vedere il David di Michelangelo.

La mostra era impressionate, mi é piacuto molto le arte antica. Dopo la visita al museo ho comprato un gelato misto, sono camminato sul “Ponte Vecchio” e ho guardato gli artisti di strada al lavoro.

C´era afa e facevo molto caldo, ma amo questo tempo.

Questo giorno era troppo bello, perche ho visto molti cosi nel Firenze.

In totale la mia vacanza nel Italia era benissima.

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Ciao Calipso, ich versuch mal ein bisschen zu korrigieren, aber ohne jede Garantie!

Ich hab jetzt auch nicht ganz verstanden, ob du männlich oder weiblich bist.

Einmal hast du geschrieben...Stavo content0, dann wieder sono andatA ....was bist du denn jetzt....Mann oder Frau?

La mia vacanza più bella,

Ad/In Agosto ho fatto un viaggio in Italia.

Sono andato a trovare la mia amica che abitava a Firenze.

Ero contento di poter essere in vacanza perchè mi sentivo molto stressato.

A Firenze di solito mi alzavo alle 10, facevo colazione e poi andavo al mare.

Ma un giorno invece mi sono alzato più presto, ho bevuto un caffè, e sono andato in centro.

Ho visitato il museo Galleria dell'Accademia, dove si può vedere il David di M.

La mostra è stata impressionante e mi è piaciuta molto l'arte antica. Dopo la visita al museo mi sono comprato un bel gelato misto, ho fatto una passeggiata sul Ponte Vecchio, e ho guardato gli artisti di strada al lavoro.

C'era un'afa e faceva molto caldo, ma amo molto questo tempo.

Quel giorno è stato molto bello, perchè ho visto molte cose a Firenze.

Insomma, la mia vacanza in Italia è stata bellissima

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

ich sehe gerade ( unter Löschanträge):

hatte meine Hausaufgaben hier kontrollieren lassen, unsere Lehrerin findet das nicht so toll, hab ein bisschen Angst, dass sie danach sucht, herausfindet, dass ich Hilfe hatte und mit Null Punkte gibt.

Wie soll ich das denn verstehen?

Was fand deine Lehrerin nicht so toll?

Meinen Vorschlag oder dass du dir die Hausaufgaben kontrollieren lässt?

Ich finds übrigens auch nicht so ganz richtig, deine Lehrerin kann ich viel besser einschätzen und auf deine Schwächen eingehen, wenn sie deine eigenen Fehler liest!

Mit dem Löschantrag bin ich jetzt nicht so ganz einverstanden, daran hättest du vorher denken müssen!