Das ist die Antwort auf Beitrag
20701894
Italienisch
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
03.11.2009
mars
Nun
,
ich
denke
nicht
,
wenn
ich
mir
viele
der
Ü
-
Wünsche
so
anschaue
.
Die
kann
ich
unter
Benutzung
des
WBs
übersetzen
und
ich
spreche
kein
Italienisch
.
Aber
von
etwas
wissen
und
es
auch
benutzen
ist
ein
weiter
Weg
....
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
mars
Es
ist
auch
sehr
viel
Bequemlichkeit
dabei
,
das
sieht
man
auch
an
der
erneuten
Anfrage
von
Giessi
,
du
hattest
sie
zweimal
darauf
hingewiesen
,
dass
man
viele
Begriffe
ohne
Kontext
nicht
richtig
übersetzen
kann
, darauf
ging
Giessi
überhaupt
nicht
ein
.
Sie
hat
auch
kaum
etwas
korrigiert
,
wie
kann
es
denn
sonst
sein
,
dass
der
Tippfehler
bei
den
Zutaten
immer
noch
da
ist
??
Zutaten
-
ingrelienti
Ansonsten
kann
man
sich
vieles
auch
selber
ergoogeln
....
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
eben, ungefähr das wollte ich mit meiner Bemerkung andeuten
03.11.2009 13:58:10
richtig
zur Forumseite