Italienisch

02.11.2009

Könnte sich das BITTE BITTE noch jemand anschauen!!

Maria, ihm schmeckt’s nicht"- Maria, a lui non si piace

Ernährung - il nutrimento

angeht… – riguardo…

Wunder - miracolo

längst - da molto

ausschließlich - esclusivamente

Kohlenhydraten - carboidrati

übrigens – tra l´altro

sofortige - in mediata

Verbannung - bando

Sozialgemeinschaft -

zur Folge - consequenza

Zwischendurch - nel frattempo

verschlingen - divorare

Weißbrotsandwich -

Zutaten - ingrelienti

Ziemlich - abbastanza

trocken - arido

“absolute Mysterien“ -

“bei solch einer Ernährung“ -

“..nicht schon längst mit einen lauten knall geplatzt ist..“-

"alles dreht sich um...“

Knoblauch - aglio

"und so weiter und sofort"-

selten - raramente

"…auf den Tisch stehen"-

bervorzugt - favorite

Kostengründe -

"im Bügelflaschen abgefüllt"

Zehnerkästen -

"Nie habe ich erlebt, das einer über die Schränge geschlagen hätte“-

DE IT EN FR SP

➤

Re: Könnte sich das BITTE BITTE noch jemand anschauen!!

der Film heißt: Maria, non gli piace.

Das geht auch: Maria, a lui non piace.

LG