Italienisch

01.11.2009

Ich bräuchte eine Übersetzung, bitte, danke

PER Kì HA DEì RìCORDì KìUSì NEL KE NN Sì CANCELLERANNO MAì!!

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Ich bräuchte eine Übersetzung, bitte, danke

Ich finde, da fehlt ein Wort:

Für diejenigen, die Erinnerungen, die sich nie auslöschen werden, im (Herzen?) verschlossen haben.

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Ich bräuchte eine Übersetzung, bitte, danke

PER [Kì] chi HA DEì RìCORDì [KìUSì] chiusi NEL [KE] cuore [NN] non Sì CANCELLERANNO MAì!!

für den der Erinnerungen im Herzen eingeschlossen hat, werden sie nie zu löschen sein...

DE IT EN FR SP

➤

➤

Re: Ich bräuchte eine Übersetzung, bitte, danke

Vielleicht sinngemäß so:

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.