Spanisch
Solitary Rose
DE
EN
31.10.2009
enrollados
en
turbo
"Los tejidos en los anchos de 80 y 130 cm, enrollados en turbo."
Wie kann man "enrollados en turbo" am besten übersetzen?
zur Forumseite
jordi picarol
.
SP
FR
DE
➤
Re:
enrollados
en
turbo
In "turbo" aufgerollt?
Villeicht heisst es "tubo"= Rohr,Röhre.
"Turbo" auf Spanisch hat eher mit Motoren als mit Stoff zu tun
zur Forumseite
Solitary Rose
DE
EN
➤
➤
Re:
enrollados
en
turbo
oh, da hab ich mich verschrieben, es heißt "tubo"
zur Forumseite
jf
.
.
SP
DE
➤
turbo
…
.
könnte
„tubo“
=
Rohr
–
Tube
sein
?
„enrollados en turbo“
… eingerollt
…. en turbo??? --- en una máquina cuyo motor tiene un turbocompresor????
Espera otras opiniones, pues no estoy seguro.
zur Forumseite