Das ist die Antwort auf Beitrag
20691976
Italienisch
user_23194
.
it
DE
FR
SP
31.10.2009
Re:
bitte
übersetzten
,danke♥
aber
..
kann
ich
nicht
sagen
..
"
warten
wir
was
die
eine
person
sagt
?"
daher
das
"
abwarten
was
die
sagt
"..
ist
es
tipisch
italienisch
?
^^
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
bitte
übersetzten
,danke♥
Wenn
du
die
Person
durch
ein
Pronomen
ersetzt
,
ist
"die"
oder
"
der
"
nicht
ok
- die
richtigen
Pronomen
sind
"
er
" oder "
sie
".
Zumindest
hier
in
meiner
Gegend
ist
diese
Sprechweise
ein
bisschen
Jugendslang
geworden
: "
Die
hat
gesagt
...
"
oder
"
Der
hat
gesagt
...".
Aber
es
ist
nicht
korrekt
und
wirkt
eigentlich
sogar
ein
bisschen
abwertend
...
so
meinst
du
es
natürlich
nicht
...
das
ist
mir
klar
...
;))
LG
zur Forumseite
user_23194
.
it
DE
FR
SP
➤
➤
Re:
bitte
übersetzten
,danke♥
ahh
ja
jetzt
weiss
ich
warum
ich
so
geschrieben
habe^^
in
wien
sagt
man
es
so..
der
hat
so
un
so
gesagt
..
die
hat
so
un
so
gesagt
..
sorry
ich
habe
es
so
gelernt
,
aber
ich
hätte
nie
gedacht
,
dass
es
abwertend
sein
könnte
..
danke
für
die
info
wollemaus^^
ciaooooo
'>
ciaooooo
'>
ciaooooo
'>
ciaooooo
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
ja, wer gut deutsch kann, übernimmt schnell auch die Unarten der Muttersprachler ;))
31.10.2009 12:59:01
brillant
zur Forumseite