Hallo ihr lieben.
Ich finde schon lange hawaiianisch sehr interessant u würde es gerne lernen. Allerdings hab ich probleme gute Wörterbücher zu finden.Könntet ihr mir vielleicht welche empfehlen?
Außerdem hätte ich gerne gewusst was ich bei der Aussprache beachten muss.
... und ich finde es super das es soviele Deutsche gibt die diese Sprache lernen wollen! Hab mich daher entschlossen ein deutsch-hawaiianisch, hawaiianisch-deutsches Wörterbuch zu schreiben. Es wird eine online Version und auch ein gedrucktes Buch geben. Ausser dieses geplante Wörterbuch, gibt es wohl nichts nennenswertes für den deutschsprachigen Raum. Es ist auch ein Buch für die hawaiianische Grammatik geplannt - dauert aber noch...
Ein englisch-hawaiianisches online Wörterbuch findest du hier: http://wehewehe.org Empfehlenswert ist auch das Standardwerk von Mary Kawena Puku'i. Dies kannst du überall online kaufen, z.B. amazon, etc.
Die Aussprache wird in den meisten Lehrbüchern erklärt... dies hier zu erklären würde den Rahmen sprengen. Für weitere infos bestell dir am besten die ''Nā Kai 'Ewalu'' auf der ''Kualono'' website... empfehl ich sehr gern. Darin wird alle grundlegende Grammatik, etc. erklärt. Ist auch in englisch geschrieben.
