Italienisch

Ciao Spotzal, da muss ich dir eine Anekdote von James erzählen - ich hoffe, er hat nichts dagegen...;)

James, noch ziemlich neu in Deutschland mit einigen Deutschkenntnissen sitzt in einer Stammtischrunde bei heiterem Gespräch.

Da fragt ihn jemand: Wie ist es, kommst du mit?

James: Ja, wohin?

Großes Gelächter, denn die Frage war, ob er das Gespräch denn auch verstehen würde...

:) ich habe jetzt tränen gelacht!!

Ich kann den James sooo gut vestehen ;) eine tolle Geschichte ich werde immer an sie denken wenn ich wieder meine zweifel bekomme.

Danke dir!!

hallo!

ich wollte was sagen um zu helfen^^

also:

trovarSI: SICH fühlen oder SICH befinden oder SICH treffen

ich finde den film schön

jdmanden sympathisch finden

Mi trovo bene con te: ich fühle MICH wohl mit dir

mi trovo a casa: ich befinde mich zu hause

ci troviamo da te: wir treffen uns bei dir

ps: ^^ ich entschuldige mich für die grammatik fehler^^

ciaoo Lisa

wie orsetta richtig gesagt hat^^ für uns italienischmuttersprache deutsch zu lernen ist es total schwierig^^ es gibt sachen die ich heute noch nicht verstehe, und ich werde immer bahnhof verstehen^^

danke dir engel :)