Italienisch

DE IT SE

26.10.2009

Bitte um Übersetzungshilfe, vielen Dank

Schatz, hast Du die Möglichkeit, mich am...

um 11 000 h vom Flughafen abzuholen oder ist es für Dich besser, wenn ich mit dem Zug nach Av...

Ich kann auch nach Sa...

fahren und Du könntest mich dort abholen.

Ich richte mich ganz nach Dir.

Sag mir bitte nur rechtzeitig Bescheid wegen einer evtl.

EN DE IT SP

➤

Re: Bitte um Übersetzungshilfe, vielen Dank

Tesoro potresti venire a prendermi all'aereoporto il ...

alle 11 o è meglio per te se prendo il treno per arrivare a Av.

Potrei anche andare da Ma a Sa e poi potresti venire a prendermi lì.

Dimmi tu però ti prego di farmi sapere presto per un eventuale collegamento ferroviario.

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Bitte um Übersetzungshilfe, vielen Dank

Amore, ti é possibile venirmi a prendere all´aeroporto il ....

alle 11 o é meglio per te se vado con il treno fino ad Av...?

Posso anche andare fino a Sa..

e tu mi vieni a prendere li.

Mi oriento a te.

Rispondimi in tempo, per un’eventuale coincidenza treni.