Italienisch

Mission Cause .

DE IT AR

25.10.2009

Bitte übersetzen - vielen dank schon mal.

Ciao Susanne anche qua'e'tutto ok.

Gli appartamenti (tre)sono riservati a Voi.

Ti mando(in allegato) le cordinate bancarie per accreditare la caparra:

Conto Corrente nm.: XY

intestato a YY - ZZ

presso il BANCO DI SARDEGNA di BARISARDO

Per la caparra € 250 per ogni appartamento,vi ricordo che per il noleggio della biancheria letto-bagno e'di € 50 ad appartamento.

Vi ringrazio nuovamente,un saluto anche alle altre famiglie.

ci sentiamo saluti Fausto.

Per l'altra famiglia appena sapete qualcosa mi scrivete un email.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

vielleicht können die pers. Daten im Original nachträglich unkenntlich gemacht werden..

Hallo Susanne, auch hier ist alles ok.

Die Appartements (drei) sind für euch reserviert.

Beigefügt sende ich dir die Bankverbindung, um die Anzahlung zu überweisen.

Kontonummer: XY

Kontoinhaber: YY - ZZ

bei der Banco di Sardegna di Barisardo.

Die Anzahlung beträgt 250 € für jede Wohnung, ich erinnere euch, dass für das Leihen von Bettwäsche und Wäsche fürs Bad 50 € pro Wohnung zu zahlen sind.

Ich danke euch erneut, einen Gruß auch an die anderen Familien.

Wir hören voneinander, Grüße, Fausto.

Wegen der anderen Familie schreibt mir eine email, sobald ihr etwas wisst.