Italienisch

Mhh, wie gefällt dir denn Ciccino o Zuccherino?

Das find ich jetzt schöner als batticuore...

was heißt na Ciccino o Zuccherino?

also ciccino kenn ich auch nicht, dürfte aber vielleicht so was wie Dickerchen heißen.....

la ciccia= Fett, Speck und ciccione = Dicker (oder lieg ich da falsch Orsetta?)

Aber schau doch mal auf die Seite von Mars, dort findest du viele Kosenamen: http://forum.pauker.at/VIP/mars/kate_de/3591

Danke dir maestra für den Tip ;-))) ich wünsche dir einen bello domenica

gern geschehen ;-)

Ciccio oder Cicciottello ist das Dickerchen, und Ciccino ist halt nochmal so ne Abwandlung, so wurde es mir jedenfalls erklärt, ich find es hört sich vom Klang her nett an, alles mit " cicc" am Anfang gefällt mir;)

Ja schön klingen tut das, aber was wenn der Liebste eher mager ist.....

Hier hab ich noch ein paar in einem italienischen Forum gefunden....

Nein, ciccino wird im Italienischen nicht zu Dicken gesagt.

Kati hat hier im Forum mal gesagt, dass ihr ein italienischer Muttersprachler gesagt hat, dass er ciccino mit "Süßer" übersetzen würde.

Und Bellissima...war sie es?....

hat erzählt, dass ihr Freund sie ciccina nennt, obwohl sie sehr schlank ist.

Ciccina heisst ja auch Schätzchen ....

Ich wollte ja nur ungefähr die Wortherkunft erklären.

Mir gefällt z.B. auch Cippolina, ( auf Deutsch natürlich nicht, da klingt es blöd) aber ich hab eine Schwäche für alles was mit Ci anfängt;)

Was Cicci wohl dazu sagen würde?

Und danke für das Schätzchen, das werde ich gleich mal dazuschreiben.