Das ist die Antwort auf Beitrag
20669149
Italienisch
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
24.10.2009
Re:
Kodolenz
auf
italienisch
Auguriamo
di
tutto
cuore
a
tua
madre
e
a
te
che
,
nonostante
la
perdita
che
vi
ha
colpito
,
possiate
trovare
la
forza
necessaria
per
affrontare
il
futuro
in
modo
fiducioso
e
non
disperato
.
È
sempre
difficile
perdere
una
persona
che
ci
è
stata
vicina
.
Vi
porgiamo
le
nostre
più
sentite
condoglianze
!
PS
:
Weil
es
ja
nun
nicht
um
von
Dritten
abgefasste
Sprüche
ging
,
sondern
um
die
Übersetzung
deiner
eigenen
Worte
,
wäre
vermutlich
das
Übersetzungsforum
besser
gewesen
...
vielleicht
verschiebt
es
ja
jemand
dorthin
.
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
ciao Margitta.. sapevo che l'avresti visto ;))
24.10.2009 16:37:44
richtig
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
fatto! :-)
24.10.2009 14:44:31
brillant
zur Forumseite
user_71115
➤
Re:
Kodolenz
auf
italienisch
Oh
Danke
schön
.
Bin
sowieso
überrascht
,
denn
eigentlich
wollte
ich
auch
ins
Übersetzerforum
.
Danke
Dir
trotzdem
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
bitteschön
24.10.2009 13:56:04
brillant
zur Forumseite