Italienische Grammatik

Hallöchen m.K.,

die Antwort von Mars ist natürlich richtig.

Ich habe gelernt, dass die Italiener solche Bandwurmaufzählungen bei Zahlen nicht sonderlich mögen und das sie hinter cento oder mila wegen der besseren Lesbarkeit gerne ein Leerzeichen einschieben.

Weiß das einer besser?


Viele Grüße
JRW

Ciao Giorgio,

also erstmal ist Orsettas Übersetzung richtig, wie du schon gesagt hast.

Ich hab mal in mein Grammatikbuch geschaut. Es ist so, dass die Italiener erst bei Millionen anfangen eine Pause zu machen.

Beispiel:
1.000 = mille
5.200 = cinquemiladuecento

1.000.000 = un milione
3.530.000 = tre millioni cinquecentotrentamila

Also auch:
1968 = millenovecentosessantotto
Jahreszahlen werden wie normale Grundzahlen gelesen.


LG,
Margitta