Italienisch

LA IT SP DE EN

23.10.2009

bitte könnt Ihr einmal helfen??? Vielen Dank!!!

einfach nur "non ci sono"

was bedeutet das?

ich kenne das nur im Zusammenhang mit "non ci sono problemi.."

usw....

aber einfach nur so geschrieben, kann ich so wenig damit anfangen....

Vielen Dank für Eure Hilfe, LG Stella

DE IT SE

➤

Re: bitte könnt Ihr einmal helfen??? Vielen Dank!!!

Es gibt keine......

LG :)

EN FR DE IT

➤

Re: bitte könnt Ihr einmal helfen??? Vielen Dank!!!

Es kann auch heißen: Ich bin nicht da.

LA IT SP DE EN

➤

➤

Re: bitte könnt Ihr einmal helfen??? Vielen Dank!!!

ich denke auch, dass es heißt "ich bin nicht da".

Das macht Sinn.

Die Übersetzung "es gibt keine" war mir bekannt, war aber in diesem Zusammenhang unlogisch.

Vielen Dank, Kati und Marlis!!!