Italienisch

DE IT D0 EN

23.10.2009

Übersetzt Ihr mir bitte?

Was haelst Du davon, Silvester in diesem Jahr auswaerts zu feiern.In einem Lokal.Da gibt es Buffet und uebernachtungsmöglichkeiten.

Sinngemäß reicht :)

Danke Euch im voraus- da Ich nicht mehr "balken" kann :((

IT EN DE FR AR

➤

Re: Übersetzt Ihr mir bitte?

= quest`anno che ne dici di passare il capodanno in quel locale?

C´é il buffet e si puó pernottare

DE IT EN FR

➤

➤

Re: Übersetzt Ihr mir bitte?

...

Silvester auswärts zu feiern.

In einem Lokal.

...

passare il capodanno fuori.

LG Bea :-)

IT EN DE FR AR

➤

➤

➤

Re: Übersetzt Ihr mir bitte?

L'ho tradotto apposta cosí (riassunto) comunque mi ha fatto piacere risentirti!!

lg e buon sabato sera

'>