Italienisch

IT DE D0

23.10.2009

hallo, kann mir das noch wer übersetzen? Danke!!!

Ciao Tesoro mio.

Meine Hausarbeit war nicht so gut, 2 Freundinen sind gekommen.Aber ich hab ein bisschen im Garten gearbeitet.

es wäre schon toll wenn du früher kommen könntest.

ich freu mich wahnsinnig auf dich!

Jetzt muß ich dann wieder in die Arbeit, Mercoledì e Venerdì hab ich immer einen 10 bis 12 Std Tag

Principessa Karina .

DE EN IT F3

➤

Re: hallo, kann mir das noch wer übersetzen? Danke!!!

Mein Vorschlag:

Ciao tesoro mio, il mio lavoro domestico non è stato un granché visto che sono arrivate due mie amiche.

Ma almeno ho lavorato un po' in giardino.

Sarebbe fantastico se tu riuscissi a venire prima.

Non vedo proprio l'ora di rivederti!

Ora devo continuare a lavorare, mercoledì e venerdì sono sempre delle giornate lavorative di 10 - 12 ore.

LG :-)

IT DE D0

➤

➤

Re: hallo, kann mir das noch wer übersetzen? Danke!!!

DANKE DIR KARINA!!

DES PASST BESTIMMT ;-)