Arabisch

Mein Freund ist Palästinenser, also bitte in dem Akzent.
und zwar : Hey mein schatz ich wollte dir nur sagen das du mir sehr viel bedeutest und immer wenn du nicht bei mir bist ich dich in meinem herzen trage. die zeit die ich mit dir verbringe ist immer wunderschön ich hoffe dass bleibt auch weiter so. ich küss deine stirn mein engel!

Wär gaaaanz lieb wenn mir das einer von euch übersetzen würdet, ich würde ihm damit bestimmt eine Freude machen. Shoukran im vorraus :)

zur Forumseite
hi, ich übersetze es dir ins libanesisch, das ist dem dialekt aus palästina sehr ähnlich:

slm ya habibi badde bas ellak enak inta ktir mohem la ele w inta bi albe law 7atta inta ba3id. el wa2t ma3ak dayman bet3a2ed w inshallah ydall hek. boussak ya malek*

*auf den stirn fällt mir gerade nicht ein :-(

lg, cristina

zur Forumseite
DankeschÖÖÖööönn das ist gaaaaaaanz lieb von dir ... ich hoffe er versteht das auch, er meinte mal das er libanesich nur schwer versteht aber danke für deine hilfe er wird sich bestimmt freuen :)

zur Forumseite