Ich denke wenn Du eine Überprüfung eines Textes möchtest, dann ist es besser, wenn Du das auch als Überprüfungswunsch hier reinstellst.
Aber wenn Du es als Übersetzungswunsch postest, bekommst Du eine Übersetzung und die nützt Dir ja gar nichts....
und wir wundern uns hier über das seltsame Italienisch und versuchen es zu übersetzen anstatt es zu korrigieren....