Albanisch

DE SQ

22.10.2009

bitte um hilfe bei d. übersetzung

une nuk e besoj se ti me don mua?!

pro ti mi ke dasht!?

un mendoj se ti ki nje lidhje mi dike tjeter?

e me mua don te luajsh.

ne se ke dike tjeter tregom te lutem.

se deshtu smtndem te duroj.

pushim te kendshem.

SQ

➤

Re: bitte um hilfe bei d. übersetzung

une nuk e besoj se ti me don mua?!

- ich glaube nicht dass du mich liebst?!

un mendoj se ti ki nje lidhje mi dike tjeter?

- ich denke, du hast eine beziehung mit jemand anderem.

e me mua don te luajsh.

- und mit mir willst du spielen

ne se ke dike tjeter tregom te lutem.

- wenn du jemand anderen hast, sag es mir bitte.

se deshtu smtndem te duroj.

- denn so ertrage ich das nicht

pushim te kendshem - schöne ferien